Wednesday, December 3, 2008

Translation Help

For those with great powers at translation. I need help changing my Korean addresses into English ones.

The school:
우) 435-050 군포시 오금로 29(금정동 871-5) 군포화산초등학교


My address:
경기도 군포시 산본동 1142 지 6호 신면산빌딩 6증 628호


Thank you~ for you will receive major Brownie Points.

9 comments:

  1. The school:
    우) 435-050 군포시 오금로 29(금정동 871-5) 군포화산초등학교
    Goonpo Hwasan Elementary School
    (Geum Jung Dong 871-5)
    O-Geum Ro 29
    Goonpo City
    South Korea 435-050


    My address:
    경기도 군포시 산본동 1142 지 6호 신면산빌딩 6증 628호
    Shinmyeonsan Building 6 Floor #628
    Sanbon Dong 1142 Ji
    Goonpo City
    Kyunggi Do

    ReplyDelete
  2. Oh thank you ..thankyou!!

    you are the winner of Brownie Points! congrats~

    ReplyDelete
  3. Oh god, I just spent like half an hour typing that out and I was beaten.

    Oh well, no classes, not like I have anything better to do.

    ReplyDelete
  4. haha ~ well thank you anyways Tim. I will give you some Brownie Points for trying. I know it takes me forever to type in Korean. . . hehe

    ReplyDelete
  5. Can we send mail to you at those addresses now? Which do you prefer?

    NO....not the package....it's going to the other address you sent!

    Korean looks incredibly difficult to learn. A challenge is good for you.
    Good luck!
    M.

    ReplyDelete
  6. Hey everybody! Party at Joy's house this saturday night, 5:30pm at the address above! Bring your own hard liquor and a bag of munchies; I'll bring tunes!

    (mwahahaha)

    ReplyDelete
  7. Funny~ Also bring some extra space to fit yourself in my tiny home.

    ReplyDelete
  8. LOL I didn't type out the hangul, I copied and pasted from Joy's original post, seemed much faster than typing it out!

    ReplyDelete
  9. Everyone's translations are correct, just a note. Usually 경기도 is spelled Gyeonggi-do. Although there are several variation of spelling, that seems to be the current accepted spelling by the government.

    ReplyDelete

Leave Your Thoughts

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...